अन्वयः

तस्मात् for that reason, मतिसम्पन्नाः richly endowed with intelligence, समर्थाश्च: capable also, पुनःपुनः again and again, तवसचिवाः your ministers, एकैकशः one after another, हेतुतः with reason, ब्रुवन्तु: speak out, तावत् like that.

M N Dutt

Let the intelligent and capable counsellors deliver their reasonable opinions to you.

Summary

"On account of that reason, since your ministers are richly endowed with intelligence let them speak out again and again, one after the other in that way."

पदच्छेदः

तस्माद्	तद् (५.१)
एकैकशस्तावद्	एकैकशस् (अव्ययः)–तावत् (अव्ययः)
ब्रुवन्तु	ब्रुवन्तु (√ब्रू लोट् प्र.पु. बहु.)
सचिवास्तव	सचिव (१.३)–त्वद् (६.१)
हेतुतो	हेतु (५.१)
मतिसम्पन्नाः	मति–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.३)
समर्थाश्च	समर्थ (१.३)–च (अव्ययः)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)
पुनः	पुनर् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मा	दे	कै	क	श	स्ता	व
द्ब्रु	व	न्तु	स	चि	वा	स्त	व
हे	तु	तो	म	ति	सं	प	न्नाः
स	म	र्था	श्च	पु	नः	पु	नः