अन्वयः

इति: so, उक्ते: having said, अथ: then, हरिः Vanara, मतिमान् intelligent, अङ्गदः Angada, राघवाय: to Rama, अग्रतः immediately, विभीषणपरीक्षार्थम् for the sake of judging Vibheeshana, वचनम् these words, उवाच: spoken.

M N Dutt

They speaking thus to Rāghava, the intelligent monkey Angada, spoke as follows for sounding the intention of Vibhīşaņa.

Summary

Having said so, Angada the intelligent Vanara spoke these words immediately to Rama for judging Vibheeshana.

पदच्छेदः

इत्युक्ते	इति (अव्ययः)–उक्त (√वच् + क्त, ७.१)
राघवायाथ	राघव (४.१)–अथ (अव्ययः)
मतिमान्	मतिमत् (१.१)
अङ्गदो	अङ्गद (१.१)
ऽग्रतः	अग्रतस् (अव्ययः)
विभीषणपरीक्षार्थम्	विभीषण–परीक्षा–अर्थ (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
वचनं	वचन (२.१)
हरिः	हरि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
इ	त्यु	क्ते	रा	घ	वा	या	थ
म	ति	मा	न	ङ्ग	दो	ऽग्र	तः
वि	भी	ष	ण	प	री	क्षा	र्थ
मु	वा	च	व	च	नं	ह	रिः