अन्वयः

नृप: king, तस्मिन् in him, महान् great, दोषःयदि: if one has bad qualities, अविशङ्कितम् no doubt, त्यज्यताम् to be rejected, बहून् many, गुणान् virtues, ज्ञात्वावापि: knowing them also, सङ्ग्रहः let us take, क्रियताम् we will.

M N Dutt

Do you renounce him unhesitatingly, if did you find in him a source of a great calamity and do you embrace him if did you find him crowned with many virtues.

Summary

"If there are great bad qualities (in Vibheeshana) no doubt he has to be rejected. If there are many virtues let us take him knowing them also."

पदच्छेदः

यदि	यदि (अव्ययः)
दोषो	दोष (१.१)
महांस्तस्मिंस्त्यज्यताम्	महत् (१.१)–तद् (७.१)–त्यज्यताम् (√त्यज् प्र.पु. एक.)
अविशङ्कितम्	अ (अव्ययः)–विशङ्कित (√वि-शङ्क् + क्त, २.१)
गुणान्	गुण (२.३)
वापि	वा (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
बहूञ्	बहु (२.३)
ज्ञात्वा	ज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
संग्रहः	संग्रह (१.१)
क्रियतां	क्रियताम् (√कृ प्र.पु. एक.)
नृप	नृप (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	दि	दो	षो	म	हां	स्त	स्मिं
स्त्य	ज्य	ता	म	वि	श	ङ्कि	तम्
गु	णा	न्वा	पि	ब	हू	ञ्ज्ञा	त्वा
सं	ग्र	हः	क्रि	य	तां	नृ	प