६.११.५६

देशकालोपपन्नं च कार्यं कार्यविदां वर ।
सफलं कुरुते क्षिप्रं प्रयोगेणाभिसंहितम् ॥

M N Dutt

So this action of Vibhīşana is not out of place or season. When accomplished it shall redound to his own interest.

पदच्छेदः

देशकालोपपन्नंदेश–काल–उपपन्न (√उप-पद् + क्त, २.१)
(अव्ययः)
कार्यंकार्य (२.१)
कार्यविदांकार्य–विद् (६.३)
वरवर (८.१)
सफलंसफल (२.१)
कुरुतेकुरुते (√कृ लट् प्र.पु. एक.)
क्षिप्रंक्षिप्रम् (अव्ययः)
प्रयोगेणाभिसंहितम्प्रयोग (३.१)–अभिसंहित (√अभिसम्-धा + क्त, २.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

दे का लो न्नं
का र्यं कार्यवि दां
लंकुरु ते क्षि प्रं
प्र यो गे णाभि संहि तम्