M N Dutt
Considering well your preparations for war and Ravana's vain conduct, hearing of Vah's destruction and Sugrīva's installation on the throne he has, impelled by his good sense, come here, desirous of gaining the kingdom. Taking these into account, it seems prudent to take him to our side.
पदच्छेदः
| उद्योगं | उद्योग (२.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| सम्प्रेक्ष्य | सम्प्रेक्ष्य (√सम्प्र-ईक्ष् + ल्यप्) |
| मिथ्यावृत्तं | मिथ्या (अव्ययः)–वृत्त (√वृत् + क्त, २.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रावणम् | रावण (२.१) |
| वालिनश्च | वालिन् (६.१)–च (अव्ययः) |
| वधं | वध (२.१) |
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| सुग्रीवं | सुग्रीव (२.१) |
| चाभिषेचितम् | च (अव्ययः)–अभिषेचित (√अभि-सेचय् + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| उ | द्यो | गं | त | व | सं | प्रे | क्ष्य |
| मि | थ्या | वृ | त्तं | च | रा | व | णम् |
| वा | लि | न | श्च | व | धं | श्रु | त्वा |
| सु | ग्री | वं | चा | भि | षे | चि | तम् |