अन्वयः

राजन् O king दुरात्मनाम् evil minded, एषाम् these, वधाय: to kill, शीघ्रम् quickly, व्यादिश: order, अल्पतेजसा: being short of life, हता: killed, धरण्याम on the ground, निपतन्तु: will fall down.

M N Dutt

Do you order us, O king, to destroy these vicious-souled demons. These shall crush them to death, limited as is the tenure of their life.

Summary

"O King Order us to kill these evil minded ones at once. Being mortals and of short life, on striking, all of them will fall down dead on the ground."

पदच्छेदः

शीघ्रं	शीघ्र (२.१)
व्यादिश	व्यादिश (√व्या-दिश् लोट् म.पु. )
नो	मद् (२.३)
राजन्	राजन् (८.१)
वधायैषां	वध (४.१)–इदम् (६.३)
दुरात्मनाम्	दुरात्मन् (६.३)
निपतन्तु	निपतन्तु (√नि-पत् लोट् प्र.पु. बहु.)
हताश्चैते	हत (√हन् + क्त, १.३)–च (अव्ययः)–एतद् (१.३)
धरण्याम्	धरणी (७.१)
अल्पजीविताः	अल्प–जीवित (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
शी	घ्रं	व्या	दि	श	नो	रा	ज
न्व	धा	यै	षां	दु	रा	त्म	नाम्
नि	प	त	न्तु	ह	ता	श्चै	ते
ध	र	ण्या	म	ल्प	जी	वि	ताः