अन्वयः

विभीषणः Vibheeshana, उत्तरम् northern, तीरम् shore, आसाद्य: having reached तेषाम् there, अन्योन्यम् one to the other, सम्भाषमाणानाम् started conversing, खस्थःएव: in the sky, व्यतिष्ठत: stayed.

M N Dutt

They addressing each other in this wise, Vibhīşaņa descended from the sky on the northern shore.

Summary

As they (Vanaras) started conversing, Vibheeshana, having reached the northern shore, stayed in the sky.

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
सम्भाषमाणानाम्	सम्भाषमाण (√सम्-भाष् + शानच्, ६.३)
अन्योन्यं	अन्योन्य (२.१)
स	तद् (१.१)
विभीषणः	विभीषण (१.१)
उत्तरं	उत्तर (२.१)
तीरम्	तीर (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
खस्थ	ख–स्थ (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
व्यतिष्ठत	व्यतिष्ठत (√वि-स्था लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	सं	भा	ष	मा	णा	ना
म	न्यो	न्यं	स	वि	भी	ष	णः
उ	त्त	रं	ती	र	मा	सा	द्य
ख	स्थ	ए	व	व्य	ति	ष्ठ	त