अन्वयः

ततः then, सःसुग्रीवः Sugriva, वानरैःसह with Vanaras, मुदा happy, युक्तः joined, दिव्यम् wonderful, पुष्पकम् Pushpaka, आरुरोह ascended, सामात्यः ministers, विभीषणश्च Vibheeshana

M N Dutt

Thereupon ascended that celestial car Puş paka, Sugriva, greatly delighted with the monkeys and Vibhisana, with his courtiers.

Summary

Then Sugriva with Vanaras happily joined the wonderful Pushpaka, Vibheeshana and his ministers also ascended.

पदच्छेदः

ततस्तत्	ततस् (अव्ययः)–तद् (२.१)
पुष्पकं	पुष्पक (२.१)
दिव्यं	दिव्य (२.१)
सुग्रीवः	सुग्रीव (१.१)
सह	सह (अव्ययः)
सेनया	सेना (३.१)
अध्यारोहत्	अध्यारोहत् (√अध्या-रुह् लङ् प्र.पु. एक.)
त्वरञ्	त्वरत् (√त्वर् + शतृ, १.१)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
सामात्यश्च	स (अव्ययः)–अमात्य (१.१)–च (अव्ययः)
विभीषणः	विभीषण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	स्त	त्पु	ष्प	कं	दि	व्यं
सु	ग्री	वः	स	ह	से	न	या
अ	ध्या	रो	ह	त्त्व	र	ञ्शी	घ्रं
सा	मा	त्य	श्च	वि	भी	ष	णः