अन्वयः
वैदेहि Vaidehi, अक्षोभ्यम् imperturbable, वरुणालयम् abode of Varuna, अपारमिव immeasurable, अभिगर्जन्तम् roaring aloud, शङ्खशुक्तिसमाकुलम् hoarding conches, oystershells, सागरम् ocean, पश्य see
M N Dutt
Do you O Vaidehī, behold the unagitated deep-the abode of Varuņa, appearing as if without the other end, roaring and abounding in conchs and pearl oysters.
Summary
"Vaidehi! See the abode of Varuna, impenetrable and immeasurable roaring aloud filled with conches and oystershells."
पदच्छेदः
| पश्य | पश्य (√पश् लोट् म.पु. ) |
| सागरम् | सागर (२.१) |
| अक्षोभ्यं | अक्षोभ्य (२.१) |
| वैदेहि | वैदेही (८.१) |
| वरुणालयम् | वरुणालय (२.१) |
| अपारम् | अपार (२.१) |
| अभिगर्जन्तं | अभिगर्जत् (√अभि-गर्ज् + शतृ, २.१) |
| शङ्खशुक्तिनिषेवितम् | शङ्ख–शुक्ति–निषेवित (√नि-सेव् + क्त, २.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | श्य | सा | ग | र | म | क्षो | भ्यं |
| वै | दे | हि | व | रु | णा | ल | यम् |
| अ | पा | र | म | भि | ग | र्ज | न्तं |
| श | ङ्ख | शु | क्ति | नि | षे | वि | तम् |