दृश्यतेऽसौ जनस्थाने सीते श्रीमान्वनस्पतिः ।
यत्र युद्धं महद्वृत्तं तवहेतोर्विलासिनि ।
रावणस्य नृशंसस्य जटायोश्च महात्मनः ॥
दृश्यतेऽसौ जनस्थाने सीते श्रीमान्वनस्पतिः ।
यत्र युद्धं महद्वृत्तं तवहेतोर्विलासिनि ।
रावणस्य नृशंसस्य जटायोश्च महात्मनः ॥
अन्वयः
सीते Sita, जनस्थाने Janasthana, श्रीमान् prosperous, असौ oh, वनस्पतिः mighty tree, दृश्यते seen, विलासिनि sportive lady, यत्र there, तवहेतोः on your account, पक्षिणाम् vulture, प्रवरः exceptionally, बली strong, महातेजाः highly energetic, जटायुश्च Jatayu, रावणेन by Ravana, निहतः was killedSummary
"Sita, here is Janasthana, where a mighty tree is seen. Oh sportive lady! There the exceptionally strong and highly energetic vulture Jatayu got killed by Ravana on account of you."पदच्छेदः
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.) |
| ऽसौ | अदस् (१.१) |
| जनस्थाने | जनस्थान (७.१) |
| सीते | सीता (८.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| वनस्पतिः | वनस्पति (१.१) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| युद्धं | युद्ध (१.१) |
| महद् | महत् (१.१) |
| वृत्तं | वृत्त (√वृत् + क्त, १.१) |
| तव | त्वद् (६.१) |
| हेतोर् | हेतु (५.१) |
| विलासिनि | विलासिनी (८.१) |
| रावणस्य | रावण (६.१) |
| नृशंसस्य | नृशंस (६.१) |
| जटायोश्च | जटायु (६.१)–च (अव्ययः) |
| महात्मनः | महात्मन् (६.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| दृ | श्य | ते | ऽसौ | ज | न | स्था | ने | सी | ते | श्री | मा |
| न्व | न | स्प | तिः | य | त्र | यु | द्धं | म | ह | द्वृ | त्तं |
| त | व | हे | तो | र्वि | ला | सि | नि | रा | व | ण | स्य |
| नृ | शं | स | स्य | ज | टा | यो | श्च | म | हा | त्म | नः |