अन्वयः

ततः then, रघुनन्दनः enhancer of joy of Raghu race, रामः Rama, चक्षुः eyes, सर्वतः all sides, पातयित्वा casting, शशिनिभाननाम् moon like face, मैथिलीम् of Mythili, सीताम् Sita, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Casting his looks on all sides, Rama, the descendant of Raghus, spoke to Sītā, the daughter of the kind of Mithila, having a moonlike countenance, saying.

Summary

Then Rama, the enhancer of the joy of Raghu race casting his gaze at the moon like face of Sita spoke.

पदच्छेदः

पातयित्वा	पातयित्वा (√पातय् + क्त्वा)
ततश्चक्षुः	ततस् (अव्ययः)–चक्षुस् (२.१)
सर्वतो	सर्व (५.१)
रघुनन्दनः	रघुनन्दन (१.१)
अब्रवीन्मैथिलीं	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–मैथिली (२.१)
सीतां	सीता (२.१)
रामः	राम (१.१)
शशिनिभाननाम्	शशिन्–निभ–आनन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पा	त	यि	त्वा	त	त	श्च	क्षुः
स	र्व	तो	र	घु	न	न्द	नः
अ	ब्र	वी	न्मै	थि	लीं	सी	तां
रा	मः	श	शि	नि	भा	न	नाम्