अन्वयः
मैथिलि Mythili, एषा this, चित्रकानना wonderful woods, रम्या beautiful, सायमुना that Yamuna, दृश्यते is seen, श्रीमान् glorious, एषः this, भरद्वाजाश्रमः Bharadwaja's hermitage, दृश्यते is seen
Summary
"Mythili! See the wonderful woods bordering beautiful Yamuna. Glorious hermitage of Bharadwaja is seen there."
पदच्छेदः
| एषा | एतद् (१.१) |
| सा | तद् (१.१) |
| यमुना | यमुना (१.१) |
| दूराद् | दूर (५.१) |
| दृश्यते | दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.) |
| चित्रकानना | चित्र–कानन (१.१) |
| भरद्वाजाश्रमो | भरद्वाज–आश्रम (१.१) |
| यत्र | यत्र (अव्ययः) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| एष | एतद् (१.१) |
| प्रकाशते | प्रकाशते (√प्र-काश् लट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ए | षा | सा | य | मु | ना | दू | रा |
| द्दृ | श्य | ते | चि | त्र | का | न | ना |
| भ | र | द्वा | जा | श्र | मो | य | त्र |
| श्री | मा | ने | ष | प्र | का | श | ते |