अन्वयः

सीते Sita, एषा this, मम my, पितुः father, साराजधानी that capital, दृश्यते you see, वैदेहि Vaidehi, पुनः again, आगता reached, अयोध्याम् Ayodhya, प्रणामम् salutations, कुरु offer

M N Dutt

Behold there the city of ſîngavera, where I made friendship with Guha. Behold there, O Sītā, the capital of my father. Do you bow to Ayodhya, O Vaidehi.

Summary

Sita! My father's capital Ayodhya is seen. We have come here. Offer your salutations."

पदच्छेदः

एषा	एतद् (१.१)
सा	तद् (१.१)
दृश्यते	दृश्यते (√दृश् प्र.पु. एक.)
ऽयोध्या	अयोध्या (१.१)
राजधानी	राजधानी (१.१)
पितुर्	पितृ (६.१)
मम	मद् (६.१)
अयोध्यां	अयोध्या (२.१)
कुरु	कुरु (√कृ लोट् म.पु. )
वैदेहि	वैदेही (८.१)
प्रणामं	प्रणाम (२.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
आगता	आगत (√आ-गम् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	षा	सा	दृ	श्य	ते	ऽयो	ध्या
रा	ज	धा	नी	पि	तु	र्म	म
अ	यो	ध्यां	कु	रु	वै	दे	हि
प्र	णा	मं	पु	न	रा	ग	ता