अन्वयः

अत्र there, अङ्गदेन by Angada, विकटोनाम Vikata by name, राक्षसः Rakshasa, निहतः killed, दुष्प्रेक्षः Dupreksha, विरूपाक्षश्च Virupaksha, महापार्श्वमहोदरौ Mahaparsva and Mahodara, अकम्पनश्च and Akampana, निहतः killed, बलिनः mighty, अन्ये others, राक्षसाः च Rakshasas, त्रिशिराः Trisira, अतिकायश्च Atikaya, देवान्तकनरान्तकौ Devanthaka and Naranthaka

Summary

"There is the Rakshasa by name Vikata killed by Angada, and Virupaksha (killed by Sugriva), Mahaparsva (killed by Rshaba), Mahodara (killed by Neela), Akampana and other Rakshasas, like Trisira killed by the mighty Hanuman and Atikaya by Lakshmana and Devanthaka (by Hanuman), and Naranthaka (by Angada)."

पदच्छेदः

अकम्पनश्च	अकम्पन (१.१)–च (अव्ययः)
निहतो	निहत (√नि-हन् + क्त, १.१)
बलिनो	बलिन् (१.३)
ऽन्ये	अन्य (१.३)
च	च (अव्ययः)
राक्षसाः	राक्षस (१.३)
त्रिशिराश्चातिकायश्च	त्रिशिरस् (१.१)–च (अव्ययः)–अतिकाय (१.१)–च (अव्ययः)
देवान्तकनरान्तकौ	देवान्तक–नरान्तक (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	क	म्प	न	श्च	नि	ह	तो
ब	लि	नो	ऽन्ये	च	रा	क्ष	साः
त्रि	शि	रा	श्चा	ति	का	य	श्च
दे	वा	न्त	क	न	रा	न्त	कौ