अन्वयः
चतुर्दशे fourteenth day, वर्षे year, पूर्णे full moon, पञ्चम्याम् fifth day of the bright half of lunar month, लक्ष्मणाग्रजः Lakshmana's elder brother, भरद्वाजाश्रमम् Bharadwaja's hermitage, प्राप्य reached, नियतः subdued, मुनिम् sage, ववन्दे offered salutations
Summary
After the fourteenth year of exile, on the fifth day of the bright half of lunar month Sri Rama and Lakshmana reached Bharadwaja's hermitage. They bent their heads down (as a mark of respect) and offered salutations.
पदच्छेदः
| पूर्णे | पूर्ण (√पृ + क्त, ७.१) |
| चतुर्दशे | चतुर्दश (७.१) |
| वर्षे | वर्ष (७.१) |
| पञ्चभ्यां | पञ्चन् (३.२) |
| लक्ष्मणाग्रजः | लक्ष्मण–अग्रज (१.१) |
| भरद्वाजाश्रमं | भरद्वाज–आश्रम (२.१) |
| प्राप्य | प्राप्य (√प्र-आप् + ल्यप्) |
| ववन्दे | ववन्दे (√वन्द् लिट् प्र.पु. एक.) |
| नियतो | नियत (√नि-यम् + क्त, १.१) |
| मुनिम् | मुनि (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| पू | र्णे | च | तु | र्द | शे | व | र्षे |
| प | ञ्च | भ्यां | ल | क्ष्म | णा | ग्र | जः |
| भ | र | द्वा | जा | श्र | मं | प्रा | प्य |
| व | व | न्दे | नि | य | तो | मु | निम् |