अन्वयः
श्रीमान् glorious, नृपात्मजः son of emperor, सम्हृष्टः delighted, तस्य his, तत् that, वाक्यम् words, बाढम् इत्येव let you be auspicious, शिरसा bending head in reverence, प्रतिगृह्य taking, वरम् boon, अयाचतः requested
Summary
Glorious son of emperor obeying the words of Bharadwaja bending his head in reverence requested for that boon.
पदच्छेदः
| तस्य | तद् (६.१) |
| तच्छिरसा | तद् (२.१)–शिरस् (३.१) |
| वाक्यं | वाक्य (२.१) |
| प्रतिगृह्य | प्रतिगृह्य (√प्रति-ग्रह् + ल्यप्) |
| नृपात्मजः | नृप–आत्मज (१.१) |
| बाढम् | बाढ (१.१) |
| इत्येव | इति (अव्ययः)–एव (अव्ययः) |
| संहृष्टः | संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| वरम् | वर (२.१) |
| अयाचत | अयाचत (√याच् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्य | त | च्छि | र | सा | वा | क्यं |
| प्र | ति | गृ | ह्य | नृ | पा | त्म | जः |
| बा | ढ | मि | त्ये | व | सं | हृ | ष्टः |
| श्री | मा | न्व | र | म | या | च | त |