अन्वयः
भगवन् divine sage, सर्वेचापि all, वृक्षाः trees, अकालफलिनः unseasonal fruits, मधुस्रवाः sweet and juicy, भवन्तु you, अमृतगन्धीनि tasting like nectar, बहूनि many, विविधानि च several kinds, फलानि fruits, अयोध्यांप्रति in Ayodhya, गच्छतः proceeding, मार्गे way
Summary
"O divine sage! Let all the trees bear fruits out of season of several kinds of many sweet and juicy, tasting nectar appear on our way as we proceed to Ayodhya."
पदच्छेदः
| अकालफलिनो | अकाल–फलिन् (१.३) |
| वृक्षाः | वृक्ष (१.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| चापि | च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः) |
| मधुस्रवाः | मधु–स्रव (१.३) |
| भवन्तु | भवन्तु (√भू लोट् प्र.पु. बहु.) |
| मार्गे | मार्ग (७.१) |
| भगवन्न् | भगवत् (८.१) |
| अयोध्यां | अयोध्या (२.१) |
| प्रति | प्रति (अव्ययः) |
| गच्छतः | गच्छत् (√गम् + शतृ, ६.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| अ | का | ल | फ | लि | नो | वृ | क्षाः |
| स | र्वे | चा | पि | म | धु | स्र | वाः |
| भ | व | न्तु | मा | र्गे | भ | ग | व |
| न्न | यो | ध्यां | प्र | ति | ग | च्छ | तः |