अन्वयः

महेन्द्रेण by Mahendra, ब्रह्मणा by Brahma, वरुणेन च by Varuna, वरदानम् bestowing boon, महादेवप्रसादेन by the grace of Mahadeva, पित्रा father, मम me, समागमम् meeting

Summary

" About Mahendra accompanied by Brahma and Varuna bestowing boon and by the grace of Mahadeva and meeting my father."

पदच्छेदः

वरदानं	वर–दान (२.१)
महेन्द्रेण	महत्–इन्द्र (३.१)
ब्रह्मणा	ब्रह्मन् (३.१)
वरुणेन	वरुण (३.१)
च	च (अव्ययः)
महादेवप्रसादाच्च	महादेव–प्रसाद (५.१)–च (अव्ययः)
पित्रा	पितृ (३.१)
मम	मद् (६.१)
समागमम्	समागम (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
व	र	दा	नं	म	हे	न्द्रे	ण
ब्र	ह्म	णा	व	रु	णे	न	च
म	हा	दे	व	प्र	सा	दा	च्च
पि	त्रा	म	म	स	मा	ग	मम्