अन्वयः

श्रीमान् glorious, भरतः Bharata, सङ्गत्या meeting, राज्येन in the kingdom, अर्थी, स्वयम् by himself, भवेत् become, रघुनन्दनः enhancer of the joy of Raghus, सर्वाम् all, अखिलाम् entire, वसुधाम् on the earth, प्रशास्तु lauded

M N Dutt

If the effulgent Bharata, the descendant of Raghu, ruling over it, wish the kingdom for himself, let him lord over the entire earth.

Summary

"If the glorious Bharata who is an enhancer of the joy of Raghus having enjoyed the kingdom for long himself, let him rule all the entire earth it is laudable."

पदच्छेदः

संगत्या	संगति (३.१)
भरतः	भरत् (√भृ + शतृ, १.३)
श्रीमान्	श्रीमत् (१.१)
राज्येनार्थी	राज्य (३.१)–अर्थिन् (१.१)
स्वयं	स्वयम् (अव्ययः)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)
प्रशास्तु	प्रशास्तु (√प्र-शास् लोट् प्र.पु. एक.)
वसुधां	वसुधा (२.१)
सर्वाम्	सर्व (२.१)
अखिलां	अखिल (२.१)
रघुनन्दनः	रघुनन्दन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सं	ग	त्या	भ	र	तः	श्री	मा
न्रा	ज्ये	ना	र्थी	स्व	यं	भ	वेत्
प्र	शा	स्तु	व	सु	धां	स	र्वा
म	खि	लां	र	घु	न	न्द	नः