अन्वयः

प्लवगसत्तम chief of monkeys, त्वरितः going quickly, अयोध्याम् Ayodhya, शीघ्रम् hastily, गत्वा going, नृपतिमन्दिरे king's mansion, जनः people, कुशलीकचचित् wellbeing, जानीहि try to know

M N Dutt

O foremost of monkeys, speedily repairing to Ayodhyā do you learn of the welfare of all people in the palace of the king.

Summary

"Chief of monkeys! Going quickly to the king's mansion in Ayodhya try to find out about the wellbeing of the people."

पदच्छेदः

अयोध्यां	अयोध्या (२.१)
त्वरितो	त्वरित (√त्वर् + क्त, १.१)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
त्वं	त्वद् (१.१)
प्लवगोत्तम	प्लवग–उत्तम (८.१)
जानीहि	जानीहि (√ज्ञा लोट् म.पु. )
कच्चित्	कश्चित् (२.१)
कुशली	कुशलिन् (१.१)
जनो	जन (१.१)
नृपतिमन्दिरे	नृपति–मन्दिर (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	यो	ध्यां	त्व	रि	तो	ग	च्छ
क्षि	प्रं	त्वं	प्ल	व	गो	त्त	म
जा	नी	हि	क	च्चि	त्कु	श	ली
ज	नो	नृ	प	ति	म	न्दि	रे