६.११३.३६

लक्ष्मणश्च महातेजा वैदेही च यशस्विनी ।
सीता समग्रा रामेण महेन्द्रेण शची यथा ॥

अन्वयः

महातेजाः endowed with extraordinary energy, लक्ष्मणश्च Lakshmana's, यशस्विनी illustrious, रामेण by Rama, समग्रा, सीता Sita, महेन्द्रेण by Mahendra, शचीयथा like Sachi

M N Dutt

Slaying Ravana, and regaining Maithili, Rāma, having accomplished his end, has arrived here with his valiant friends. The highly effulgent Lakşmaņa and the famed Vaidehi (have also come). Sītā fare well with Rāma like to Sacī in the company of Mahendra.

Summary

"Lakshmana who is endowed with extraordinary energy, and illustrious Sita accompanied by Rama will be coming as Sachi with Mahendra."

पदच्छेदः

लक्ष्मणश्चलक्ष्मण (१.१)–च (अव्ययः)
महातेजामहत्–तेजस् (१.१)
वैदेहीवैदेही (१.१)
चच (अव्ययः)
यशस्विनीयशस्विन् (१.१)
सीतासीता (१.१)
समग्रासमग्र (१.१)
रामेणराम (३.१)
महेन्द्रेणमहत्–इन्द्र (३.१)
शचीशची (१.१)
यथायथा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
लक्ष्म णश्चम हा ते जा
वै दे हीचय शस्वि नी
सी तास म ग्रा रा मेण
म हे न्द्रेणश चीय था