अन्वयः

ततः then, राघवः Raghava, भरतः Bharata, मुहूर्तात् in a moment, उत्थाय got up, प्रत्याश्वस्य च in person, प्रियवादिनम् sweet in speech, हनूमन्तम् Hanuman, इदम् thus, उवाच spoke

M N Dutt

Thereupon rising up in no time, and welcoming him, Bharata, the descendant of Raghu, spoke to Hanuman communicating the pleasant tidings, the following words. And embracing the monkey respectfully the graceful Bharata sprinkled him with profuse tears not out of grief but of joy.

Summary

Bharata got up in a moment and saw Hanuman, who is sweet in speech said this.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
मुहूर्ताद्	मुहूर्त (५.१)
उत्थाय	उत्थाय (√उत्-स्था + ल्यप्)
प्रत्याश्वस्य	प्रत्याश्वस्य (√प्रत्या-श्वस् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
राघवः	राघव (१.१)
हनूमन्तम्	हनुमन्त् (२.१)
उवाचेदं	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)–इदम् (२.१)
भरतः	भरत (१.१)
प्रियवादिनम्	प्रिय–वादिन् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	मु	हू	र्ता	दु	त्था	य
प्र	त्या	श्व	स्य	च	रा	घ	वः
ह	नू	म	न्त	मु	वा	चे	दं
भ	र	तः	प्रि	य	वा	दि	नम्