अन्वयः

भ्रातरौ brothers, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, दुष्करम् difficult, तत् that, कर्म do that task, कृत्वा having done, सायह्ने evening, शरभङ्गस्य Sarabhanga's, रम्यम् beautiful, आश्रमम् hermitage, ईयतुः reached

M N Dutt

Having accomplished that difficult work the two brothers Rāma and Lakşmaņa, arrived in the evening at the pleasant hermitage of Sarabhanga.

Summary

"Both the brothers Rama and Lakshmana encountered Viradha who was difficult to attack and having completed their task, reached the beautiful hermitage of Sarabhanga in the evening."

पदच्छेदः

तत्	तद् (२.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
दुष्करं	दुष्कर (२.१)
कर्म	कर्मन् (२.१)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)
सायाह्ने	सायाह्न (७.१)
शरभङ्गस्य	शरभङ्ग (६.१)
रम्यम्	रम्य (२.१)
आश्रमम्	आश्रम (२.१)
ईयतुः	ईयतुः (√इ लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त्कृ	त्वा	दु	ष्क	रं	क	र्म
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
सा	या	ह्ने	श	र	भ	ङ्ग	स्य
र	म्य	मा	श्र	म	मी	य	तुः