अन्वयः

खे in the sky, ग्रहः planet, रोहिणीमिव like Rohini, तरसा forcibly, सीताम् Sita, जग्राह caught, ततः then, त्रातुकामम् forcibly desiring her, जटायुषम् Jatayu, गृध्रम् vulture, युद्धे in combat, हत्वा killed, सःराक्षसः that Rakshasa, सीताम् Sita, प्रगृह्य seizing, सहसा rashly, आशु immediately, जगाम went

M N Dutt

And he speedily got hold of Sītā, like to Rohiņi possessed by the planet in the sky. Thereupon slaying the vulture Jatayu in the conflict desirous of rescuing her and getting hold of Sītā that Rākşasa speedily repaired (to his capital).

पदच्छेदः

त्रातुकामं	त्रातु–काम (२.१)
ततो	ततस् (अव्ययः)
युद्धे	युद्ध (७.१)
हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
गृध्रं	गृध्र (२.१)
जटायुषम्	जटायुष (२.१)
प्रगृह्य	प्रगृह्य (√प्र-ग्रह् + ल्यप्)
सीतां	सीता (२.१)
सहसा	सहसा (अव्ययः)
जगामाशु	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)–आशु (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
रावणः	रावण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्रा	तु	का	मं	त	तो	यु	द्धे
ह	त्वा	गृ	ध्रं	ज	टा	यु	षम्
प्र	गृ	ह्य	सी	तां	स	ह	सा
ज	गा	मा	शु	स	रा	व	णः