अन्वयः

गृध्रराजस्य vulture king's, भ्राता brother, वीर्यवान् valiant, सम्पातिर्नाम called Sampathi, सीताम् Sita, रावणमन्दिरे in Ravana's mansion, वसतीम् dwelling, समाख्यातिस्म told positively

M N Dutt

The powerful brother of the king of vultures named Sampāti communicated to us the residence of Sītā in the palace of Rāvaņa.

Summary

"Vulture king's brother called Sampathi told the Vanaras positively that Sita is dwelling in Ravana's mansion."

पदच्छेदः

भ्राता	भ्रातृ (१.१)
तु	तु (अव्ययः)
गृध्रराजस्य	गृध्र–राज (६.१)
संपातिर्	सम्पाति (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
समाख्याति	समाख्याति (√समा-ख्या लट् प्र.पु. एक.)
स्म	स्म (अव्ययः)
वसतिं	वसति (२.१)
सीताया	सीता (६.१)
रावणालये	रावण–आलय (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भ्रा	ता	तु	गृ	ध्र	रा	ज	स्य
सं	पा	ति	र्ना	म	वी	र्य	वान्
स	मा	ख्या	ति	स्म	व	स	तिं
सी	ता	या	रा	व	णा	ल	ये