अन्वयः

सःअहम् I, दुःखपरीतानाम् to dispel their grief, ज्ञातीनाम् of the Vanaras, तत् that, दुःखम् grief, नुदन् to relieve, आत्मवीर्यम् selfvalour, समास्थाय resorting to, योजनानाम् yojanas, शतम् hundred, प्लुतः leapt

Summary

"To dispel the grief of the Vanaras and relieve them, I resorted to my valour and leapt a hundred yojanas."

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽहं	मद् (१.१)
दुःखपरीतानां	दुःख–परीत (√परि-इ + क्त, ६.३)
दुःखं	दुःख (२.१)
तज्ज्ञातिनां	तद्–ज्ञाति (६.३)
नुदन्	नुदत् (√नुद् + शतृ, १.१)
आत्मवीर्यं	आत्मन्–वीर्य (२.१)
समास्थाय	समास्थाय (√समा-स्था + ल्यप्)
योजनानां	योजन (६.३)
शतं	शत (२.१)
प्लुतः	प्लुत (√प्लु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽहं	दुः	ख	प	री	ता	नां
दुः	खं	त	ज्ज्ञा	ति	नां	नु	दन्
आ	त्म	वी	र्यं	स	मा	स्था	य
यो	ज	ना	नां	श	तं	प्लु	तः