अन्वयः

ततः then, समुद्रम् ocean, आसाद्य reached, नलम् Nala, सेतुम् bridge, अकारयत् constructed, कपिवीराणाम् monkey heroes, वाहिनी troops, तेनसेतुना by that bridge, अतरत् crossed

M N Dutt

Thereupon arriving at the banks of the ocean he had a bridge constructed by Nala by which the army of monkey heroes crossed (the deep).

Summary

"Then Nala constructed the bridge, and the monkey heroes crossed the bridge."

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
समुद्रम्	समुद्र (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
नलं	नल (२.१)
सेतुम्	सेतु (२.१)
अकारयत्	अकारयत् (√कारय् लङ् प्र.पु. एक.)
अतरत्	अतरत् (√तृ लङ् प्र.पु. एक.)
कपिवीराणां	कपि–वीर (६.३)
वाहिनी	वाहिनी (१.१)
तेन	तद् (३.१)
सेतुना	सेतु (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	स	मु	द्र	मा	सा	द्य
न	लं	से	तु	म	का	र	यत्
अ	त	र	त्क	पि	वी	रा	णां
वा	हि	नी	ते	न	से	तु	ना