अन्वयः
सत्यविक्रमः truthful prowess, परवीरहा destroyer of enemies, भरतः Bharata, परमानन्दम् very happy, श्रुत्वा hearingतु you, हृष्टम् delightful, शत्रुघ्नम् Shatrughna, आज्ञापयामास ordered
M N Dutt
Hearing those words affording great delight, Bharata, the slayer of enemies, having truth for his prowess, delighted, ordered Satrughna, (saying).
Summary
Hearing the delightful news, Bharata of truthful prowess, the destroyer of enemies, was very happy and ordered Shatrughna.
पदच्छेदः
| श्रुत्वा | श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| परम् | पर (२.१) |
| आनन्दं | आनन्द (२.१) |
| भरतः | भरत (१.१) |
| सत्यविक्रमः | सत्य–विक्रम (१.१) |
| हृष्टम् | हृष्ट (√हृष् + क्त, २.१) |
| आज्ञापयामास | आज्ञापयामास (√आ-ज्ञापय् प्र.पु. एक.) |
| शत्रुघ्नं | शत्रुघ्न (२.१) |
| परवीरहा | पर–वीर–हन् (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| श्रु | त्वा | तु | प | र | मा | न | न्दं |
| भ | र | तः | स | त्य | वि | क्र | मः |
| हृ | ष्ट | मा | ज्ञा | प | या | मा | स |
| श | त्रु | घ्नं | प | र | वी | र | हा |