अन्वयः
सालवनंप्रति Sala forest, समुद्भूतम् started, रजोवर्षम् rain of dust, पश्य see, प्लवङ्गमाः Vanaras, रम्यम् beautiful, सालवनम् Sala grove, लोलयन्ति shaking, मन्ये I think
Summary
"See the rain of dust started at Sala Forest. Vanaras are shaking the beautiful Sala grove, I think."
पदच्छेदः
| रजोवर्षं | रजस्–वर्ष (२.१) |
| समुद्भूतं | समुद्भूत (√समुत्-भू + क्त, २.१) |
| पश्य | पश्य (√पश् लोट् म.पु. ) |
| वालुकिनीं | वालुकिन् (२.१) |
| प्रति | प्रति (अव्ययः) |
| मन्ये | मन्ये (√मन् लट् उ.पु. ) |
| सालवनं | साल–वन (२.१) |
| रम्यं | रम्य (२.१) |
| लोलयन्ति | लोलयन्ति (√लोलय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| प्लवंगमाः | प्लवंगम (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| र | जो | व | र्षं | स | मु | द्भू | तं |
| प | श्य | वा | लु | कि | नीं | प्र | ति |
| म | न्ये | सा | ल | व | नं | र | म्यं |
| लो | ल | य | न्ति | प्ल | वं | ग | माः |