अन्वयः
रावणम् Ravana, बान्दवैःसार्थम् relatives, हत्वा killed, महात्मना great, लब्दम् got, तरुणादित्यसङ्काशम् shines like the rising sun brightly, रामवाहनम् Rama's vehicle, एतत् this, दिव्यम् amazing, मनोजवम् speeds at mind thought, विमानम् aerial car, प्रसादेन by the grace, धनदस्य to Kubera
Summary
"Rama's vehicle is amazing, and he got it by killing Ravana and his relatives. It shines brightly like the rising sun, and it speeds at the thought of mind. Kubera got this aerial car by Brahma's grace."
पदच्छेदः
| रावणं | रावण (२.१) |
| बान्धवैः | बान्धव (३.३) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| हत्वा | हत्वा (√हन् + क्त्वा) |
| लब्धं | लब्ध (√लभ् + क्त, १.१) |
| महात्मना | महात्मन् (३.१) |
| धनदस्य | धनद (६.१) |
| प्रसादेन | प्रसाद (३.१) |
| दिव्यम् | दिव्य (१.१) |
| एतन्मनोजवम् | एतद् (१.१)–मनोजव (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | व | णं | बा | न्ध | वैः | सा | र्धं |
| ह | त्वा | ल | ब्धं | म | हा | त्म | ना |
| ध | न | द | स्य | प्र | सा | दे | न |
| दि | व्य | मे | त | न्म | नो | ज | वम् |