अन्वयः

वीरौ heroes, भ्रातरौ brothers, वैदेह्यासह with Vaidehi, राघवौ Raghavas, महातेजाः highly energetic, सुग्रीवश्च Sugriva, राक्षसः Rakshasa, विभीषणश्च Vibheeshana too, एतस्मिन् all in that

M N Dutt

(There are) the two heroic brothers-the descendants of Raghu with Vaidehi, the highly effulgent Sugriva and the Räkşasa Vibhīşana.

Summary

"Heroic Raghava brothers are there with Vaidehi, that highly energetic Sugriva and Rakshasa Vibheeshana also."

पदच्छेदः

एतस्मिन्	एतद् (७.१)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
वीरौ	वीर (१.२)
वैदेह्या	वैदेही (३.१)
सह	सह (अव्ययः)
राघवौ	राघव (१.२)
सुग्रीवश्च	सुग्रीव (१.१)–च (अव्ययः)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
राक्षसेन्द्रो	राक्षस–इन्द्र (१.१)
विभीषणः	विभीषण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	स्मि	न्भ्रा	त	रौ	वी	रौ
वै	दे	ह्या	स	ह	रा	घ	वौ
सु	ग्री	व	श्च	म	हा	ते	जा
रा	क्ष	से	न्द्रो	वि	भी	ष	णः