अन्वयः

ततः then, भरतः Bharata, विमानाग्रगतम् peak of Pushpaka, मेरुस्थम् like Meru mountain, भास्करंयथा like the sun, रामम् Sri Rama, तदा then, प्रणतः salutations with joined palms, ववन्दे offered

M N Dutt

Thereupon Bharata humbly saluted his brother Rāma seated on the top of the car like to the Sun on the summit (of the mount Meru).

Summary

Then Bharata offered salutations with joined palms to Sri Rama seated in the peak of Pushpaka like saluting Sun from the mountain Meru.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
विमानाग्रगतं	विमान–अग्र–गत (√गम् + क्त, २.१)
भरतो	भरत (१.१)
भ्रातरं	भ्रातृ (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
ववन्दे	ववन्दे (√वन्द् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रणतो	प्रणत (√प्र-नम् + क्त, १.१)
रामं	राम (२.१)
मेरुस्थम्	मेरु–स्थ (२.१)
इव	इव (अव्ययः)
भास्करम्	भास्कर (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वि	मा	ना	ग्र	ग	तं
भ	र	तो	भ्रा	त	रं	त	दा
व	व	न्दे	प्र	ण	तो	रा	मं
मे	रु	स्थ	मि	व	भा	स्क	रम्