अन्वयः

ततः then, परन्तपः tormentor of enemies, भरतः Bharata, प्रीतः lovingly, लक्ष्मणम् Lakshmana, वैदेहीं च and Vaidehi, आसाद्य approached, अथ and then, अभ्यवादयत् greeted, नाम name, अब्रवीत् च announced

M N Dutt

Thereupon Bharata, the slayer of foes, bowed to Vaidehī and welcomed Lakşmaņa.

Summary

Then the tormentor of enemies, Bharata approached Lakshmana and then greeted Vaidehi and announced his name.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
लक्ष्मणम्	लक्ष्मण (२.१)
आसाद्य	आसाद्य (√आ-सादय् + ल्यप्)
वैदेहीं	वैदेही (२.१)
च	च (अव्ययः)
परंतपः	परंतप (१.१)
अभ्यवादयत	अभ्यवादयत (√अभि-वादय् लङ् प्र.पु. एक.)
प्रीतो	प्रीत (√प्री + क्त, १.१)
भरतो	भरत (१.१)
नाम	नामन् (२.१)
चाब्रवीत्	च (अव्ययः)–अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ल	क्ष्म	ण	मा	सा	द्य
वै	दे	हीं	च	प	रं	त	पः
अ	भ्य	वा	द	य	त	प्री	तो
भ	र	तो	ना	म	चा	ब्र	वीत्