अन्वयः

अथ and then, भरतः Bharata, विभीषणं च Vibheeshana, सान्त्ववाक्यम् good word, अब्रवीत् spoke, दिष्ट्या luckily, सहायेन help, त्वया by you, सुदुष्करम् very difficult, कर्म task, कृतम् was done

M N Dutt

Bharata then addressed Vibhiṣaṇa with soothing words, “It is by fortune that through your help he has accomplished such a difficult work."

Summary

And then Bharata spoke this good word. "Luckily with your help, the very difficult task was done."

पदच्छेदः

विभीषणं	विभीषण (२.१)
च	च (अव्ययः)
भरतः	भरत (१.१)
सान्त्वयन्	सान्त्वयत् (√सान्त्वय् + शतृ, १.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
दिष्ट्या	दिष्टि (३.१)
त्वया	त्वद् (३.१)
सहायेन	सहाय (३.१)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
कर्म	कर्मन् (१.१)
सुदुष्करम्	सु (अव्ययः)–दुष्कर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	भी	ष	णं	च	भ	र	तः
सा	न्त्व	य	न्वा	क्य	म	ब्र	वीत्
दि	ष्ट्या	त्व	या	स	हा	ये	न
कृ	तं	क	र्म	सु	दु	ष्क	रम्