अन्वयः

तदा then, वीरः hero, शत्रुघ्नश्च Shatrughna also, सलक्ष्मणम् Lakshmana also, रामम् Rama, अभिवाद्य greeted, सीतायाः and Sita, चरणौ feet, विनयात् obediently, अभ्यवादयत् worshipped

M N Dutt

Thereupon the heroic Satrughna saluting Rāma and Lakşmaņa, respectfully bowed to Sitā.

Summary

Then hero Shatrughna and Lakshmana also greeted Rama and then worshipped Sita also.

पदच्छेदः

शत्रुघ्नश्च	शत्रुघ्न (१.१)–च (अव्ययः)
तदा	तदा (अव्ययः)
रामम्	राम (२.१)
अभिवाद्य	अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
सलक्ष्मणम्	स (अव्ययः)–लक्ष्मण (२.१)
सीतायाश्चरणौ	सीता (५.१)–चरण (२.२)
पश्चाद्	पश्चात् (अव्ययः)
ववन्दे	ववन्दे (√वन्द् लिट् प्र.पु. एक.)
विनयान्वितः	विनय–अन्वित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	त्रु	घ्न	श्च	त	दा	रा	म
म	भि	वा	द्य	स	ल	क्ष्म	णम्
सी	ता	या	श्च	र	णौ	प	श्चा
द्व	व	न्दे	वि	न	या	न्वि	तः