अन्वयः

धर्मवित् knower of dharma, भरतः Bharata, रामस्य Rama's, ते you, पादुके sandals, गृहीत्वा taking, स्वयम् himself, नरेन्द्रस्य king's, चरणाभ्याम् to both feet, योजयामास placed

M N Dutt

And himself taking the sandals of Rāma, Bharata, conversant with piety, placed them at the feet of that lord of men. Thereupon Bharata with folded hands spoke to Rāma, saying.

Summary

Taking the sandals given to Bharata, the knower of dharma put on the sandals on Rama's feet by himself.

पदच्छेदः

पादुके	पादुका (२.२)
ते	तद् (२.२)
तु	तु (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
गृहीत्वा	गृहीत्वा (√ग्रह् + क्त्वा)
भरतः	भरत (१.१)
स्वयम्	स्वयम् (अव्ययः)
चरणाभ्यां	चरण (३.२)
नरेन्द्रस्य	नरेन्द्र (६.१)
योजयामास	योजयामास (√योजय् प्र.पु. एक.)
धर्मवित्	धर्म–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पा	दु	के	ते	तु	रा	म	स्य
गृ	ही	त्वा	भ	र	तः	स्व	यम्
च	र	णा	भ्यां	न	रे	न्द्र	स्य
यो	ज	या	मा	स	ध	र्म	वित्