अन्वयः

तथा so also, ब्रुवाणम् spoke, भ्रातृवत्सलम् lover of brother, तंभरतम् that Bharata, दृष्टवा seeing, वानराः Vanaras, बाष्पम् tears, मुमुचुः shed, राक्षसः Rakshasa, विभीषणं च Vibheeshana also

M N Dutt

Hearing Bharata speak in that wise and beholding him devoted to his brother all the monkeys and the Rākşasa Vibhîşana shed tears.

Summary

Seeing Bharata, the lover of his brother, who spoke like that, the Vanaras, Rakshasas, and Vibheeshana shed tears.

पदच्छेदः

तथा	तथा (अव्ययः)
ब्रुवाणं	ब्रुवाण (√ब्रू + शानच्, २.१)
भरतं	भरत (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तं	तद् (२.१)
भ्रातृवत्सलम्	भ्रातृ–वत्सल (२.१)
मुमुचुर्	मुमुचुः (√मुच् लिट् प्र.पु. बहु.)
वानरा	वानर (१.३)
बाष्पं	बाष्प (२.१)
राक्षसश्च	राक्षस (१.१)–च (अव्ययः)
विभीषणः	विभीषण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	था	ब्रु	वा	णं	भ	र	तं
दृ	ष्ट्वा	तं	भ्रा	तृ	व	त्स	लम्
मु	मु	चु	र्वा	न	रा	बा	ष्पं
रा	क्ष	स	श्च	वि	भी	ष	णः