अन्वयः
शतशः hundreds, नराः people, सुगन्धैः fragrant, पञ्चवर्णकैः five colours, स्रग्दाममुक्तपुष्पैश्च garlands of fragrant flowers, असम्बाधम् closely, राजमार्गम् royal paths, किरन्तु decorate.
Summary
Let hundreds of people decorate with fragrant garlands of five colours closely tied and decorate the royal paths.
पदच्छेदः
| स्रग्दाममुक्तपुष्पैश्च | स्रज्–दामन्–मुक्त (√मुच् + क्त)–पुष्प (३.३)–च (अव्ययः) |
| सुगन्धैः | सु (अव्ययः)–गन्ध (३.३) |
| पञ्चवर्णकैः | पञ्चन्–वर्णक (३.३) |
| राजमार्गम् | राजमार्ग (२.१) |
| असंबाधं | असंबाध (२.१) |
| किरन्तु | किरन्तु (√कृ लोट् प्र.पु. बहु.) |
| शतशो | शतशस् (अव्ययः) |
| नराः | नर (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स्र | ग्दा | म | मु | क्त | पु | ष्पै | श्च |
| सु | ग | न्धैः | प | ञ्च | व | र्ण | कैः |
| रा | ज | मा | र्ग | म | सं | बा | धं |
| कि | र | न्तु | श | त | शो | न | राः |