अन्वयः

वीर्यवान् valiant, लक्ष्मीवान् prosperous, इक्ष्वाकुकुलवर्धनः enhancer of the glory of Ikshvaku race, रामस्य Rama's, लक्ष्मणस्य च and Lakshmana's, प्रतिकर्म decorated, कारयामास did

M N Dutt

The valiant and graceful Śatrughna the upholder of the dignity of Ikşvāku race, himself got ready the dresses for Rāma and Lakşmaņa.

Summary

Then valiant and prosperous, Shatrughna, who is an enhancer of the glory of Ikshvaku race decorated Sri Rama and Lakshmana (duly with ornaments).

पदच्छेदः

प्रतिकर्म	प्रतिकर्मन् (२.१)
च	च (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
कारयामास	कारयामास (√कारय् प्र.पु. एक.)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)
लक्ष्मणस्य	लक्ष्मण (६.१)
च	च (अव्ययः)
लक्ष्मीवान्	लक्ष्मीवत् (१.१)
इक्ष्वाकुकुलवर्धनः	इक्ष्वाकु–कुल–वर्धन (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ति	क	र्म	च	रा	म	स्य
का	र	या	मा	स	वी	र्य	वान्
ल	क्ष्म	ण	स्य	च	ल	क्ष्मी	वा
नि	क्ष्वा	कु	कु	ल	व	र्ध	नः