अन्वयः

अर्कमण्डलसङ्काशम् like the radiance of the planet sun, स्थितम् stood, दिव्यम् wonderful, रथम् chariot, दृष्टवा seeing, महाबाहुः mighty armed, परपुरंञ्जयः the conqueror of hostile enemies, रामः Rama, आरुरोह ascended

M N Dutt

Beholding that celestial car, bright as the fire of the sun, stationed before him, Rama, having long arms, the conqueror of enemies cities, ascended it.

Summary

Seeing the wonderful chariot like the radiance of the planet sun, mighty armed Rama the conqueror of hostile enemies ascended.

पदच्छेदः

अर्कमण्डलसंकाशं	अर्क–मण्डल–संकाश (२.१)
दिव्यं	दिव्य (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
रथं	रथ (२.१)
स्थितम्	स्थित (√स्था + क्त, २.१)
आरुरोह	आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
महाबाहू	महत्–बाहु (१.१)
रामः	राम (१.१)
सत्यपराक्रमः	सत्य–पराक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	र्क	म	ण्ड	ल	सं	का	शं
दि	व्यं	दृ	ष्ट्वा	र	थं	स्थि	तम्
आ	रु	रो	ह	म	हा	बा	हू
रा	मः	स	त्य	प	रा	क्र	मः