अन्वयः

अयोध्यायातु at Ayodhya also राज्ञः king, दशरथस्य Dasharatha's, सचिवाः ministers, पुरोहितम् priests, पुरस्कृत्य started, अर्थवत् to Vasishta, मन्त्रयामासुः thought of the required arrangements

M N Dutt

All the ministers of king Dasaratha in Ayodhyā began to hold consultation respectfully with the priest.

Summary

At Ayodhya also, king Dasharatha's ministers, priests started to Vasishta and thought of the required arrangements.

पदच्छेदः

अयोध्यायां	अयोध्या (७.१)
तु	तु (अव्ययः)
सचिवा	सचिव (१.३)
राज्ञो	राजन् (६.१)
दशरथस्य	दशरथ (६.१)
ये	यद् (१.३)
पुरोहितं	पुरोहित (२.१)
पुरस्कृत्य	पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
मन्त्रयामासुर्	मन्त्रयामासुः (√मन्त्रय् प्र.पु. बहु.)
अर्थवत्	अर्थ–वत् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	यो	ध्या	यां	तु	स	चि	वा
रा	ज्ञो	द	श	र	थ	स्य	ये
पु	रो	हि	तं	पु	र	स्कृ	त्य
म	न्त्र	या	मा	सु	र	र्थ	वत्