अन्वयः

भरतः Bharata, रमशीन् reins, जग्राह took hold, शत्रुघ्नः Shatrughna, छत्रम् parasol, तस्य his, मूर्ध्नि in front, आददे took, लक्ष्मणः Lakshmana, व्यजनम् fan, सम्पर्यवीजयत् for fanning, परितः held, स्थितः stood, राक्षसेन्द्रः Rakshasa king, विभीषणः Vibheeshana, चन्द्रसङ्काशम् like the moon, श्वेतम् white, अपरम् whisk, वालव्यजनम् for driving the air, जगृहे took hold

M N Dutt

Bharata took up the reins, ſatrughna held the umbrella and Lakşmaņa began to fan him on the head with Chowries.

Summary

Bharata held the reins, Shatrughna took hold of the parasol, Lakshmana standing in front held the fan, and the Rakshasa king Vibheeshana held a white whisk which was like a moon for driving the air.

पदच्छेदः

जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
भरतो	भरत (१.१)
रश्मीञ्	रश्मि (२.३)
शत्रुघ्नश्	शत्रुघ्न (१.१)
छत्रम्	छत्त्र (२.१)
आददे	आददे (√आ-दा लिट् प्र.पु. एक.)
लक्ष्मणो	लक्ष्मण (१.१)
व्यजनं	व्यजन (२.१)
तस्य	तद् (६.१)
मूर्ध्नि	मूर्धन् (७.१)
संपर्यवीजयत्	संपर्यवीजयत् (√संपरि-वीजय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	ग्रा	ह	भ	र	तो	र	श्मी
ञ्श	त्रु	घ्न	श्छ	त्र	मा	द	दे
ल	क्ष्म	णो	व्य	ज	नं	त	स्य
मू	र्ध्नि	सं	प	र्य	वी	ज	यत्