अन्वयः

ततः then, प्लवगर्षभः bull among monkeys, महातेजाः resplendent, सुग्रीवः Sugriva, शत्रुञ्जयंनाम Satrumjaya by name, पर्वतोपमम् like a mountain, कुञ्जरम् elephant, आरुरोह ascended

M N Dutt

Thereupon the highly effulgent Sugrīva, the foremost of monkeys, got up upon an elephant named Śatruñjaya resembling a mountain.

Summary

Then resplendent Sugriva, the bull among Vanaras, ascended the mountain like elephant by the name Satrumjaya.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शत्रुंजयं	शत्रुंजय (२.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
कुञ्जरं	कुञ्जर (२.१)
पर्वतोपमम्	पर्वत–उपम (२.१)
आरुरोह	आरुरोह (√आ-रुह् लिट् प्र.पु. एक.)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
वानरेश्वरः	वानर–ईश्वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	श	त्रुं	ज	यं	ना	म
कु	ञ्ज	रं	प	र्व	तो	प	मम्
आ	रु	रो	ह	म	हा	ते	जाः
सु	ग्री	वो	वा	न	रे	श्व	रः