अन्वयः

महता great, वारिवेगेन strong rush of water, भिन्नः breached, क्षरन् have no effect, सेतुरिव like dam, इदम् this, राज्यच्छ्रिदम् kingdom containing vulnerable points, असम्वृतम् not protected well, दुर्बन्धम् difficult, मन्ये I think

M N Dutt

I do consider this kingdom infested with thieves, difficult to govern, as it is difficult to reconstruct a bridge broken down by a powerful current of water.

Summary

"If the kingdom containing vulnerable points is not protected on all sides, it can't stand, just as a strong rush of water can be prevented from breach only by constructing a dam.

पदच्छेदः

वारिवेगेन	वारि–वेग (३.१)
महता	महत् (३.१)
भिन्नः	भिन्न (√भिद् + क्त, १.१)
सेतुर्	सेतु (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
क्षरन्	क्षरत् (√क्षर् + शतृ, १.१)
दुर्बन्धनम्	दुर्बन्धन (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
मन्ये	मन्ये (√मन् लट् उ.पु. )
राज्यच्छिद्रम्	राज्य–छिद्र (२.१)
असंवृतम्	असंवृत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वा	रि	वे	गे	न	म	ह	ता
भि	न्नः	से	तु	रि	व	क्ष	रन्
दु	र्ब	न्ध	न	मि	दं	म	न्ये
रा	ज्य	च्छि	द्र	म	सं	वृ	तम्