अन्वयः

वानराः Vanaras, चतुर्याम् four of them, सागराम्बसाम् waters from the ocean, पूर्णैःfilled, घटैःpots, प्रत्यूषसमये early morning time, यथा so, प्रतीक्षध्वम् wait for me, तथाकुरुतyou do

M N Dutt

"Do you so conduct, O monkeys, that you may return by the dawn with the jars filled with the water of the four oceans."

Summary

Sugriva gave four pots to the four of the Vanaras to get them filled with the water of the four oceans and get them by early morning and said to await for him.

पदच्छेदः

यथा	यथा (अव्ययः)
प्रत्यूषसमये	प्रत्यूष–समय (७.१)
चतुर्णां	चतुर् (६.३)
सागराम्भसाम्	सागर–अम्भस् (६.३)
पूर्णैर्	पूर्ण (३.३)
घटैः	घट (३.३)
प्रतीक्षध्वं	प्रतीक्षध्वम् (√प्रति-ईक्ष् लोट् म.पु. द्वि.)
तथा	तथा (अव्ययः)
कुरुत	कुरुत (√कृ लोट् म.पु. द्वि.)
वानराः	वानर (८.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	था	प्र	त्यू	ष	स	म	ये
च	तु	र्णां	सा	ग	रा	म्भ	साम्
पू	र्णै	र्घ	टैः	प्र	ती	क्ष	ध्वं
त	था	कु	रु	त	वा	न	राः