M N Dutt
The virtuous-souled Wind-gods son, gifted with all accomplishments and the prowess of Garuda and Wind-god, brought, speedily from the Northern Ocean, water in that large jewelled jar.पदच्छेदः
| रत्नकुम्भेन | रत्न–कुम्भ (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| शीतं | शीत (२.१) |
| मारुतविक्रमः | मारुत–विक्रम (१.१) |
| उत्तराच् | उत्तर (५.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| जलं | जल (२.१) |
| शीघ्रं | शीघ्रम् (अव्ययः) |
| गरुडानिलविक्रमः | गरुड–अनिल–विक्रम (१.१) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| र | त्न | कु | म्भे | न | म | ह | ता |
| शी | तं | मा | रु | त | वि | क्र | मः |
| उ | त्त | रा | च्च | ज | लं | शी | घ्रं |
| ग | रु | डा | नि | ल | वि | क्र | मः |