अन्वयः

ततः then, सचिवैःसह along with ministers, शत्रुघ्नः Shatrughna, रामस्य Rama's, अभिषेकाय for the consecration, तैः they, वानरश्रेष्ठैः foremost of Vanaras, आनीतम् brought by, तत् that, जलम् water, श्रेष्ठाय supreme, पुरोहिताय priest, सुहृद्भ्यः च friends, न्यवेदयत् placed

M N Dutt

Beholding water thus brought by the leading monkeys for the installation of Rāma, Satrughna, with his ministers, communicated that to the leading priests and friends.

Summary

Then seeing the water brought by the monkeys for Rama's consecration Shatrugna along with ministers placed them at the disposal of the supreme priest along with friends.

पदच्छेदः

अभिषेकाय	अभिषेक (४.१)
रामस्य	राम (६.१)
शत्रुघ्नः	शत्रुघ्न (१.१)
सचिवैः	सचिव (३.३)
सह	सह (अव्ययः)
पुरोहिताय	पुरोहित (४.१)
श्रेष्ठाय	श्रेष्ठ (४.१)
सुहृद्भ्यश्	सुहृद् (४.३)
च	च (अव्ययः)
न्यवेदयत्	न्यवेदयत् (√नि-वेदय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	भि	षे	का	य	रा	म	स्य
श	त्रु	घ्नः	स	चि	वैः	स	ह
पु	रो	हि	ता	य	श्रे	ष्ठा	य
सु	हृ	द्भ्य	श्च	न्य	वे	द	यत्