अन्वयः

शक्रप्रचोदितः urged by Indra, सर्वरत्नसमायुत्तम् intercepted by several kinds of gems, मणिभिश्च precious stones, विभूषितम् dazzling, मुक्ताहारम् of pearls, नरेन्द्राय to the ruler of the world, ददौ gave

Summary

Urged by Indra the wind god gave a dazzling pearls chain intercepted by several kinds of gems and precious stones to the ruler of the world.

पदच्छेदः

सर्वरत्नसमायुक्तं	सर्व–रत्न–समायुक्त (√समा-युज् + क्त, २.१)
मणिरत्नविभूषितम्	मणि–रत्न–विभूषित (√वि-भूषय् + क्त, २.१)
मुक्ताहारं	मुक्ता–हार (२.१)
नरेन्द्राय	नरेन्द्र (४.१)
ददौ	ददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
शक्रप्रचोदितः	शक्र–प्रचोदित (√प्र-चोदय् + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्व	र	त्न	स	मा	यु	क्तं
म	णि	र	त्न	वि	भू	षि	तम्
मु	क्ता	हा	रं	न	रे	न्द्रा	य
द	दौ	श	क्र	प्र	चो	दि	तः