अन्वयः

तदा then, तदर्हस्य, रामस्य Rama's, अभिषेके consecration, देवगन्धर्वाः gods and Gandharvas, प्रजगुः sang, अप्सरोगणाः Apsara groups ननृतुः danced

M N Dutt

The intelligent and worthy Rāma being installed the celestials and the Gandharvas sang and the Apsaras danced.

Summary

The Gandharvas from among the gods sang and Apsara groups danced for Rama's consecration.

पदच्छेदः

प्रजगुर्	प्रजगुः (√प्र-गा लिट् प्र.पु. बहु.)
देवगन्धर्वा	देव–गन्धर्व (१.३)
ननृतुश्	ननृतुः (√नृत् लिट् प्र.पु. बहु.)
चाप्सरोगणाः	च (अव्ययः)–अप्सरस्–गण (१.३)
अभिषेके	अभिषेक (७.१)
तदर्हस्य	तद्–अर्ह (६.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
रामस्य	राम (६.१)
धीमतः	धीमत् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	ज	गु	र्दे	व	ग	न्ध	र्वा
न	नृ	तु	श्चा	प्स	रो	ग	णाः
अ	भि	षे	के	त	द	र्ह	स्य
त	दा	रा	म	स्य	धी	म	तः