६.११६.६५

त्रिंशत्कोटीर्हिरण्यस्य ब्राह्मणेभ्यो ददौ पुनः ।
नानाभरणवस्त्राणि महार्हाणि च राघवः ॥

अन्वयः

राघवः Raghava, पुनः again, ब्राह्मणेभ्यः brahmins, हिरण्यस्य golden, त्रिशत्कोटीः thirty crores, महार्हाणि excellent, नानाभरणवस्त्राणि different kinds of ornaments and clothes, ददौ gave

M N Dutt

That foremost of men conferred upon the twice-born ones one million of horses, hundred thousand cows and hundred thousand bulls. And Rāghava again conferred upon the Brāhmaṇas thirty crores of golden coins and diverse costly ornaments and clothes.

Summary

Raghava again gave brahmins thirty crores of golden coins and different kinds of ornaments and clothes.

पदच्छेदः

त्रिंशत्कोटीर्त्रिंशत्–कोटि (२.३)
हिरण्यस्यहिरण्य (६.१)
ब्राह्मणेभ्योब्राह्मण (४.३)
ददौददौ (√दा लिट् प्र.पु. एक.)
पुनःपुनर् (अव्ययः)
नानाभरणवस्त्राणिनाना (अव्ययः)–आभरण–वस्त्र (२.३)
महार्हाणिमहार्ह (२.३)
चच (अव्ययः)
राघवःराघव (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त्रिं श त्को टीर्हि र ण्यस्य
ब्राह्म णे भ्योद दौपु नः
ना नाभरण व स्त्राणि
म हा र्हाणिच राघ वः